«Cuando ella pasa» de Fernando Pessoa es un poema que celebra la belleza de la mujer y su poder para inspirar la pasión y el deseo en el corazón del amante. El poema presenta una serie de imágenes vívidas y evocadoras que sugieren la intensidad de la atracción romántica y la capacidad de la mujer para capturar la imaginación y la emoción del hombre. Es una obra maestra de la poesía modernista que captura la complejidad y la fuerza del amor humano.
I. Introducción / Presentación del poema «Cuando ella pasa»
Contexto histórico y literario en el que se escribió el poema
El poema «Cuando ella pasa» fue escrito por el reconocido poeta y escritor portugués Fernando Pessoa. Nacido en 1888 en Lisboa, Pessoa es considerado uno de los escritores más importantes del siglo XX y uno de los principales representantes del modernismo portugués.
El contexto histórico en el que se escribió el poema «Cuando ella pasa» es el del modernismo portugués, un movimiento literario que tuvo lugar en Portugal durante las primeras décadas del siglo XX y que se caracterizó por una renovación de las formas y los temas literarios, así como por una exploración de la subjetividad y el mundo interior del ser humano. Fernando Pessoa fue uno de los principales exponentes de este movimiento literario, y su obra poética es considerada una de las más influyentes del modernismo portugués.
En cuanto al contexto histórico más amplio, cabe destacar que la época en la que se escribió el poema estuvo marcada por la Primera Guerra Mundial y por una profunda crisis social, política y cultural en Europa. Estos acontecimientos tuvieron un gran impacto en la literatura y el arte de la época, y se reflejan en la obra de muchos escritores y artistas, incluyendo a Fernando Pessoa.
En resumen, el poema «Cuando ella pasa» fue escrito en el contexto del modernismo portugués y en una época de crisis y transformación a nivel europeo. Estos factores influyeron en la obra de Pessoa y en la creación de este poema en particular.
Breve biografía del autor, Fernando Pessoa
Fernando Pessoa (1888-1935) fue un poeta y escritor portugués, considerado uno de los más grandes poetas de la lengua portuguesa y una figura clave de la literatura modernista en Portugal y en todo el mundo.
Pessoa nació en Lisboa, Portugal, y desde joven mostró un gran talento para la escritura y la poesía. Sin embargo, su vida personal fue bastante solitaria y triste. Su padre murió cuando él tenía cinco años, y su madre se volvió a casar con un cónsul portugués en Sudáfrica, lo que llevó a Pessoa a vivir en Johannesburgo durante gran parte de su infancia y adolescencia.
En 1905, Pessoa regresó a Lisboa, donde pasó la mayor parte de su vida adulta. Durante este tiempo, se convirtió en una figura clave del movimiento modernista en Portugal y comenzó a publicar sus obras literarias en varias revistas y periódicos.
Aunque Pessoa escribió en varios géneros literarios, es más conocido por su poesía, que a menudo es introspectiva, filosófica y altamente simbólica. Su trabajo se caracteriza por la exploración de la identidad, la soledad y la alienación, y su estilo es a menudo oscuro y complejo.
Pessoa murió en 1935 a la edad de 47 años, dejando tras de sí una gran cantidad de material literario inédito y una influencia duradera en la literatura portuguesa y mundial.
Breve descripción del poema
«Cuando ella pasa», es un poema corto pero intenso, en el que el autor, Fernando Pessoa, expresa sus sentimientos de admiración hacia una mujer que ve pasar desde su ventana. La brevedad del poema permite que cada palabra tenga un gran impacto en el lector, transmitiendo la tristeza y la melancolía que siente el poeta al contemplar la belleza efímera de la mujer.
El poema se divide en dos estrofas, en las que el autor utiliza la técnica de repetición para enfatizar el efecto de la imagen de la mujer pasando. En la primera estrofa, Pessoa describe cómo ve la imagen de la mujer a través de la ventana empañada por la nieve, mientras pasa de largo. En contraste, en la segunda estrofa, el poeta lamenta la ausencia de la mujer y su imagen ya no pasa de largo, lo que sugiere una sensación de pérdida y añoranza.
En resumen, el poema «Cuando ella pasa» es una obra breve pero emotiva, que utiliza la técnica de repetición para crear un efecto impactante en el lector y transmitir los sentimientos de admiración y tristeza del poeta hacia la mujer que pasa frente a su ventana.
Cuando ella pasa
Sentado junto a la ventana,
A través de los cristales, empañados por la nieve,
Veo su adorable imagen, la de ella, mientras
Pasa… pasa… pasa de largo…
Sobre mí, la aflicción ha arrojado su velo:-
Una criatura menos en este mundo
Y un ángel más en el cielo.
Sentado junto a la Ventana,
A través de los cristales, empañados por la nieve,
Pienso que Veo su imagen, la de ella,
Que no pasa ahora… que no pasa de largo…
II. Análisis literario del poema «Cuando ella pasa»
Temas principales: amor, pérdida, muerte, tristeza, melancolía, imaginación.
El poema «Cuando ella pasa» de Fernando Pessoa aborda varios temas principales, que se entrelazan a lo largo del texto y le otorgan su complejidad emocional y simbólica. Uno de los temas principales es el amor, que se revela en la intensa emoción que experimenta el narrador al ver a la mujer que lo inspira pasar por delante de su ventana. La descripción de la imagen de la mujer se carga de sensualidad y adoración, lo que evidencia los sentimientos profundos que el narrador tiene hacia ella.
Sin embargo, este tema del amor se ve contrapuesto con la pérdida y la muerte, que se insinúan en la segunda estrofa del poema: «Una criatura menos en este mundo / Y un ángel más en el cielo». Aquí, el narrador lamenta la fugacidad de la vida y el hecho de que cada ser humano, incluyendo a la mujer amada, eventualmente morirá. Esta reflexión trae consigo la tristeza y la melancolía, que se perciben en todo el poema.
La imaginación es otro tema que se hace presente en el poema. La mujer que inspira al narrador no solo es una figura real que pasa por delante de su ventana, sino también una figura que habita en su mente y en su corazón. El narrador fantasea con la posibilidad de que ella se quede y se imagine que su presencia se prolonga. Esto le da un toque de ensueño y de irrealidad a la escena, lo que aumenta la carga emocional del poema.
En resumen, el poema «Cuando ella pasa» de Fernando Pessoa aborda temas complejos y profundos que invitan al lector a reflexionar sobre la fugacidad de la vida, la belleza del amor, la tristeza de la pérdida y la fuerza de la imaginación. La combinación de estos elementos crea un poema que es tanto emotivo como simbólico, lo que le otorga un lugar destacado dentro de la literatura portuguesa y universal.
Estructura y técnica literaria utilizada en el poema
El poema «Cuando ella pasa» está escrito en verso libre, es decir, no sigue una estructura métrica fija y no rima de manera consistente. El autor, Fernando Pessoa, utiliza esta técnica para enfatizar la libertad de su pensamiento y para evocar una atmósfera de incertidumbre y tristeza.
El poema se divide en dos estrofas, cada una de cuatro versos. La primera estrofa describe una escena en la que el poeta ve a una mujer pasar por su ventana, mientras está sentado. En la segunda estrofa, el poeta reflexiona sobre la pérdida que siente al verla irse.
La técnica literaria que destaca en el poema es la metáfora. El poeta compara la muerte de la mujer con su transformación en un ángel, lo que sugiere una idea de trascendencia. También utiliza imágenes de la nieve y del velo de la aflicción para crear una atmósfera de tristeza y melancolía.
En general, la estructura y técnica literaria utilizada en «Cuando ella pasa» sirven para enfatizar la sensación de pérdida y tristeza que siente el poeta al ver a la mujer pasar por su ventana.
Análisis de los versos más destacados
El poema «Cuando ella pasa» de Fernando Pessoa es una obra breve pero con un gran poder de evocación y emoción. Algunos de sus versos más destacados son:
- «Veo su adorable imagen, la de ella, mientras pasa… pasa… pasa de largo…»: En esta línea, el poeta utiliza la repetición de la palabra «pasa» para enfatizar la idea de que la mujer amada se aleja y no está disponible para él. Además, la elección de la palabra «adorable» muestra la intensidad del sentimiento que despierta en el poeta.
- «Sobre mí, la aflicción ha arrojado su velo: / Una criatura menos en este mundo / Y un ángel más en el cielo.»: Aquí, Pessoa utiliza una metáfora para describir la muerte de la mujer amada y cómo eso ha dejado al poeta con un sentimiento de tristeza profunda. La idea de que la mujer se ha convertido en un ángel en el cielo sugiere una dimensión espiritual y trascendental en la relación que tenía con ella.
- «Pienso que veo su imagen, la de ella, / Que no pasa ahora… que no pasa de largo…»: Esta línea muestra cómo el poeta recurre a la imaginación para consolarse ante la pérdida de la mujer amada. Aunque la imagen que ve no es real, la presencia de ella en su mente le brinda un alivio momentáneo.
En general, los versos de «Cuando ella pasa» se caracterizan por la brevedad y la precisión en la elección de las palabras. Pessoa utiliza recursos literarios como la repetición, las metáforas y la evocación de imágenes sensoriales para transmitir la emoción que siente el poeta ante la pérdida del ser amado. La estructura del poema, con dos estrofas idénticas pero con una ligera variación en la última línea, refuerza la idea de que el poeta sigue atrapado en un ciclo de deseo y tristeza, imaginando a la mujer amada pero sabiendo que nunca podrá estar con ella de nuevo.
III. Contexto literario y cultural del poema «Cuando ella pasa»
Influencias literarias en la obra de Pessoa
Fernando Pessoa es conocido por su gran habilidad para mezclar diversas influencias literarias en su obra, creando así su propio estilo poético único. Entre las influencias literarias que se pueden encontrar en el poema «Cuando ella pasa», destacan el simbolismo y el modernismo.
El simbolismo, un movimiento literario y artístico que surgió en Francia a finales del siglo XIX, tuvo una gran influencia en la poesía de Pessoa. El simbolismo se caracteriza por el uso de símbolos, metáforas y alegorías para representar ideas abstractas y emociones. En «Cuando ella pasa», se puede apreciar el uso de símbolos y metáforas para expresar la tristeza y la melancolía que siente el poeta al ver a su amada pasar.
El modernismo, por otro lado, fue un movimiento literario que surgió a principios del siglo XX y que se caracterizó por una ruptura con las formas tradicionales de la literatura. Los modernistas buscaban experimentar con nuevas técnicas y formas literarias para expresar ideas y emociones de manera más efectiva. En «Cuando ella pasa», se puede ver la experimentación con la estructura del poema y la técnica literaria utilizada para expresar las emociones del poeta.
Además de estas influencias literarias, también es importante tener en cuenta el contexto cultural en el que se escribió el poema. A principios del siglo XX, Portugal estaba experimentando grandes cambios políticos y sociales, lo que se reflejó en la literatura y el arte de la época. Fernando Pessoa fue una figura clave en este movimiento cultural, y su poesía refleja tanto la influencia de las corrientes literarias internacionales como la realidad cultural y social de Portugal en su tiempo.
Relevancia del poema en la poesía portuguesa y en la literatura universal
El poema «Cuando ella pasa» de Fernando Pessoa ha sido considerado una de las obras más importantes de la poesía portuguesa y ha tenido un impacto significativo en la literatura universal. La poesía de Pessoa en general es conocida por su estilo introspectivo y filosófico, que a menudo explora temas como la soledad, la muerte y la existencia.
El poema en particular ha sido elogiado por su capacidad de capturar la sensación de pérdida y melancolía de manera vívida y emotiva. El uso de imágenes poéticas, como los cristales empañados por la nieve, añade una dimensión visual al poema y refuerza la sensación de aislamiento del narrador. El poema también ha sido elogiado por su uso efectivo de la repetición, con la frase «pasa… pasa… pasa de largo» creando un ritmo y una sensación de anticipación a medida que el narrador espera ver a la persona amada pasar de nuevo.
En términos de su impacto en la literatura universal, el poema ha sido traducido a varios idiomas y ha sido citado por otros poetas y escritores como una influencia en su propio trabajo. La exploración de temas universales como el amor y la pérdida, así como la habilidad del poema para evocar una sensación de nostalgia y melancolía, ha ayudado a que el poema sea apreciado en todo el mundo. Además, la naturaleza introspectiva del poema ha resonado con muchos lectores a lo largo de los años y ha ayudado a establecer a Pessoa como uno de los poetas más importantes del siglo XX.
Recepción del poema por la crítica literaria y los lectores
El poema «Cuando ella pasa» de Fernando Pessoa ha sido ampliamente aclamado por la crítica literaria y ha sido considerado como uno de los mejores ejemplos de la poesía modernista portuguesa. Desde su publicación, ha sido objeto de numerosos análisis y estudios literarios.
Los críticos literarios han destacado la habilidad de Pessoa para combinar elementos del simbolismo y del modernismo en su poesía. En «Cuando ella pasa», el uso de la repetición y de la imagen de la ventana empañada por la nieve crea un ambiente melancólico y nostálgico que se ha descrito como típico del modernismo portugués. Además, el poema presenta una reflexión sobre la vida y la muerte, temas recurrentes en la obra de Pessoa.
Los lectores también han elogiado el poema por su belleza y emotividad. Muchos han destacado la capacidad de Pessoa para expresar sentimientos complejos en un lenguaje sencillo y directo. El poema ha sido muy popular entre los amantes de la poesía, y ha sido ampliamente citado y utilizado en diversas obras de arte y culturales, incluyendo películas, novelas y canciones.
En resumen, la recepción de «Cuando ella pasa» ha sido mayoritariamente positiva tanto por parte de la crítica literaria como de los lectores, lo que ha contribuido a su consolidación como uno de los grandes poemas de la poesía portuguesa y de la literatura universal.
]
IV. La vigencia del mensaje del poema «Cuando ella pasa»
Reflexión sobre la actualidad del mensaje del poema
El mensaje del poema «Cuando ella pasa» es atemporal y sigue siendo relevante en la actualidad, a pesar de haber sido escrito hace casi un siglo. El tema central del poema, la pérdida de un ser querido y la lucha contra la tristeza y la melancolía que se derivan de ella, es algo que todos experimentamos en algún momento de nuestras vidas.
En una sociedad que a menudo valora la felicidad y la positividad a expensas del dolor y la tristeza, el poema de Pessoa nos recuerda que es importante enfrentar nuestras emociones y permitirnos sentir el dolor de la pérdida para poder procesarlo y seguir adelante. La imaginación también es una herramienta poderosa que nos permite mantener la memoria viva de los seres queridos que hemos perdido.
Además, el poema aborda temas universales como la muerte y el amor, que son experiencias humanas comunes que atraviesan culturas y épocas. La forma en que Pessoa utiliza la imagen de la mujer que pasa por la ventana para simbolizar la pérdida y la muerte es algo que resuena en todas las culturas.
En resumen, el mensaje del poema «Cuando ella pasa» sigue siendo relevante en la actualidad porque habla de emociones humanas universales y nos recuerda la importancia de enfrentar nuestras emociones y permitirnos sentir el dolor de la pérdida para poder procesarlo y seguir adelante.
Análisis de su relevancia en la sociedad contemporánea
El poema «Cuando ella pasa» de Fernando Pessoa presenta un mensaje que, aunque escrito hace más de un siglo, sigue siendo relevante en la sociedad contemporánea. La temática de la pérdida, la muerte y la melancolía son temas universales que trascienden épocas y culturas. La reflexión sobre la brevedad de la vida y el impacto de la muerte en las relaciones humanas sigue siendo una preocupación constante para la humanidad.
En la sociedad actual, cada vez más individualista y centrada en el éxito material, el poema puede ser interpretado como una crítica a la falta de atención a las relaciones humanas y la importancia de valorar a las personas que nos rodean antes de que sea demasiado tarde. También puede ser una llamada a la reflexión sobre la fugacidad de la vida y la importancia de vivirla plenamente.
Además, la utilización de la imaginación como una forma de superar el dolor de la pérdida es otro mensaje que puede ser relevante en la sociedad actual. En un mundo en el que la salud mental es una preocupación cada vez mayor, la capacidad de utilizar la imaginación para procesar el dolor y encontrar formas de seguir adelante puede ser una herramienta valiosa para aquellos que atraviesan momentos difíciles.
En resumen, el mensaje del poema «Cuando ella pasa» sigue siendo relevante en la sociedad contemporánea debido a su temática universal y su llamado a valorar las relaciones humanas y la vida en su totalidad. La utilización de la imaginación como herramienta para superar el dolor también es un mensaje que puede ser valioso en un mundo cada vez más preocupado por la salud mental.
V. Conclusiones
Recapitulación de los puntos analizados en el artículo
En este artículo se ha realizado un análisis literario del poema «Cuando ella pasa» del poeta portugués Fernando Pessoa. Se ha hablado de los temas principales que aborda el poema, entre ellos el amor, la pérdida, la muerte, la tristeza, la melancolía y la imaginación.
Además, se ha profundizado en la estructura y técnica literaria utilizada en el poema, destacando el uso de la repetición y la utilización de imágenes que evocan sensaciones en el lector.
En cuanto al contexto literario y cultural, se han abordado las influencias literarias en la obra de Pessoa y la relevancia del poema en la poesía portuguesa y en la literatura universal, así como su recepción por la crítica literaria y los lectores.
Por último, se ha reflexionado sobre la vigencia del mensaje del poema en la actualidad y su relevancia en la sociedad contemporánea.
En resumen, el poema «Cuando ella pasa» es una obra que aborda temas universales y que sigue siendo relevante en la actualidad. Su estructura y técnica literaria hacen de él una pieza poética destacada en la obra de Fernando Pessoa y en la poesía portuguesa en general.
Importancia de «Cuando ella pasa» en la obra de Fernando Pessoa y en la literatura universal.
El poema «Cuando ella pasa» es una de las obras más destacadas del poeta portugués Fernando Pessoa, y ha sido ampliamente estudiado por críticos literarios y amantes de la poesía. A lo largo del artículo se ha analizado su estructura, técnicas literarias y temas principales, así como su contexto histórico, cultural y literario.
En cuanto a su importancia en la obra de Pessoa, «Cuando ella pasa» representa uno de los ejemplos más claros de su estilo literario caracterizado por la introspección y la melancolía. Además, el poema es representativo del «drama en gente» o la búsqueda de la identidad a través de la exploración de las emociones humanas, que se convirtió en una temática recurrente en la obra de Pessoa y en la literatura portuguesa.
En cuanto a su relevancia en la literatura universal, el poema ha sido ampliamente estudiado y apreciado por su lenguaje poético y emotivo, que transmite la sensación de pérdida y la melancolía que puede ser fácilmente identificable por los lectores. Además, «Cuando ella pasa» también es representativo de la tradición poética europea que se centra en la exploración de las emociones humanas y la fragilidad de la existencia humana.
En conclusión, «Cuando ella pasa» es una obra importante en la poesía de Fernando Pessoa y en la literatura universal. Su mensaje sobre la pérdida y la melancolía sigue siendo relevante hoy en día y ha llegado a ser un poema icónico en la cultura portuguesa y en la literatura mundial.
